lesstif problem: text boxes not taking input

[C R Johnson]

I am trying to port an old motif program of mine
to lesstif and cygwin. 

I does work with lesstif on linux

I am using exceed 6.1 as the X server

I compiled using b20.1 and cygwin-xfree-x11r6.4-B20.1

My application runs in every way except the
text boxes do not accept any input. 

I can write XmTextSetString them and the stuff
shows up in them. 

I am getting a mess of warnings like...

Warning: translation table syntax error: Unknown keysym name:
osfActivate
Warning: ... found while parsing ':<Key>osfActivate:
ManagerParentActivate()

...when I start the program.

my sources (18K) are at 
	ftp://ftp.freeengineer.org/pub/opsheet-1.1.tar.gz

The complete list of runtime error messages is at 
	http://freeengineer.org/opsheet-errors.txt

Thanks for any help

cliff