The mail client sylpheed (under cygwin/Xfree) and cygwin1.dll did not get along, I reported earlier. Away until yesterday, I only now have brought cygwin up-to-date. Happily, the most recent, 0.8 sylpheed and the newest cygwin1.dll get along quite nicely now; all is well. Hurray.