> Just a WAG but, do the file naming problems remain if you're using a
^^^^^^
> "managed mode"
> mount ?
>
> from the man page of cywin mount.
> "managed - directory is managed by cygwin. Mixed case and special
> characters in filenames are allowed."
>