Part of latin-2 char. missing in keyboard input (fwd)

[jmra@email.cz]

---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, 30 Oct 2003 21:22:11 +0100 (CET)
From: jmra@email.cz
To: cygwin-xfree-help@cygwin.com
Subject: Part of latin-2 char. missing in keyboard input

Hello,
  it might be stupidly easy solution - but I cannot find it.
I do setxkbmap cz with different variations and (in nano editor)
I can use just a part of the 'locale' characters. I cannot
have those Czech characters with hooks. This happens on win98,
win2000.
  And also xfig on win2000 doesnot accept any characters in editing.

thanks
jaromir