OK, so maybe it's not just Symantec that's causing the problem. I've turned off auto-protect, and a remote emacs still takes far too long to draw. (But with auto-protect enabled, it takes longer still.) Is there some profiling I could do, or a debug build I could run that would help isolate a culprit?