To clarify, my fonts directory was mounted in binary mode. The command-line output I included was before the FAQ fix and should show that. There's a new thread on the font problem that seems to concur with my observation.