Problem with french Keyboard

[EXT / EUREKA LE CUNFF Laurent]

Hello,

When I start Cygwin-Xfree with this command (in startwinx.bat) to work on
remote host

Xstart /B XWin -query 10.27.252.90 -from 10.27.252.165 -screen 1 1280 1024 

I haven't got french keyboard.

However I have in startwinx.bat the command:

/usr/X11R6/bin/xmodmap /etc/xmodmap.fr

When I work on local machine I have my french keyboard.

How can I solve my problem ?

Thank You.